[高雄] 衛武營國家藝術文化中心歌劇院初體驗杜蘭朵公主 @ 記憶拼圖

繼上次在衛武營音樂廳欣賞了"當百老匯遇到Opera - 美聲Gala盛宴"後，覺得意猶未盡。
所以就又搶了超有名的歌劇"杜蘭朵公主"的票。

歌劇杜蘭朵公主最有名的歌曲大家應該都很熟悉吧！
也就是整場歌劇的最後一幕，一開始唱的經典歌曲 "公主徹夜未眠" (義大利文：Nessun dorma)
在世界上最出名的應該是由男高音帕瓦羅蒂(Luciano Pavarotti)傳唱
真的相當好聽啊~!! 常常無聊時就會哼個幾句~

這次歌劇杜蘭朵公主，有4個場次。票當然都是賣光光啦!
幸好平常有在關注，搶票先XD

時近晚間18：30
衛武營的夜色依舊很美
距離開演的時間19:30還有一小段時間
還沒吃晚餐 XD 先去外頭補了一些水份

(照片是之前照的)

歌劇院外觀

照片是之前拍的，當時我們來到歌劇院外頭時
換票的民眾已經排的滿滿的了。

這是我們這次的票 Puccini " Turandot "
跟上次不一樣，上次我是坐一樓後面
此次座位是在二樓後面，嘗試一下不同的視角。

這次歌劇杜蘭朵公主共有四個場次
主要演員有兩組在替換

我們這個場次的主要演員是
杜蘭朵公主->Dragana RADAKOVIC (德嘉娜．拉達科薇)
卡拉富王子->Zoran Todorovich(佐藍．托多羅維奇)
柳兒(侍女)->Anke KRABBE(安可．克拉貝)
帖木兒->朴泰桓
皇帝->張玉胤
三位大臣：平->吳翰衛。龐->林健吉。彭->胡中良。
------
一開始進場後，這面看板超級熱門
一堆人在排合照 XD
我們決定看完再來拍，哈哈。

這是進場後發的節目表跟一些劇情的簡介

準備來聽演前導聆時間是18:50開始
進場後轉個彎發現.......會不會太誇張啊...............
演前導聆這麼多人.........

從另外一個角度拍演前導聆
我們果斷放棄 XDDDDDDDD
太多人了！

因為我們事前還有做功課啦，所以其實不怕看不懂。
而且還有劇情簡介。

果斷放棄的往前走，去比較少人的地方

原來前面除了有廁所外，還有販賣一些輕食
像是三明治、飯團...等，看起來用料實在，價格不貴。
不過我們已經決定看完要去吃火鍋，所以就沒買了，哈。

衛武營這一方面做得很貼心啊~

一進場就 wow 這也太美了吧~!!
第一次進到歌劇院，真是全新體驗。
跟之前進去衛武營音樂廳的感覺完全不一樣

葡萄園式的音樂廳給人的感受是明亮又厚實的質感
歌劇院則是給人有溫柔、典雅的感受

這是被譽為超棒的葡萄園式音樂廳的照片
有機會一定要來聽喔~!!
以下可以點進去看看，這是上次音樂廳的體驗。
[高雄] 衛武營國家藝術文化中心初體驗當百老匯遇上Opera

抓緊開演前時間，跑下去一樓拍照
從一樓拍又更棒了啊~!!

看完有更想進場了點嗎? XD

這是舞台正下方的樂池。
有興趣的朋友，可以到舞台最前方看看。

準備開演啦~！！大家就座！不意外，人潮就是滿滿滿的！

其實要來看歌劇之前，很怕自己看不懂，或是對於角色在講什麼根本廳不懂
所以有做了些功課。當然還是帶著不安的心情來看，因為怕自己看不懂，會看到睡著 XDDDDDDD

但是一開演就完全放心了！
因為就如上圖""中場休息""的文字
舞台的正上跟左右兩邊，都有中英文的字幕~!!
天啊，這真是太棒了！有了這些字幕，就能更貼近歌劇的劇情
與各個演員的心境與語言表達。

完全不會看不懂！

心得分享

杜蘭朵公主主要的劇情，簡單來講一下好了。(個人覺得很精彩 )

劇中事件是發生在古代的中國。政府招告天下，想要娶杜蘭朵公主的話，必須回答出公主的三個謎題。
如果能答出來，就能如願與公主成親；如果答不出來，就得斬首處死。

劇中的第一幕就有出現波斯王國的王子向公主求婚，但沒能解出謎題而準備被處斬。而此時流亡中的韃靼王
子與父親帖木兒跟侍女在異地重逢後，看到親自監斬波斯王子的杜蘭朵公主美貌，便不顧反對的去求婚。
很有趣的平、龐、彭三位大臣，除了反對卡拉富去應婚一直遊說外，也串起了整場與滑稽及有趣的角色。

最後卡拉富是成功的答對公主的三個謎題，但公主耍賴不認帳，跑去跟父王講說，不願嫁給他。
這時卡拉富給了公主一個謎題，只要她在天亮前能答對，就可以將他斬首。

卡拉富給公主的謎題就是：只要在天亮前猜出他的名字，他就認輸，否則就要嫁給她。

第三幕
這下公主就下令全城的民眾都不准睡！要一起找出答案------------------->這時就是經典歌曲上場啦""公主徹夜未眠""
接著士兵們推出帖木兒、柳兒，逼他們說出王子的名字。王子堅說他們不知道，但此時柳兒為了保護帖木兒
與王子，便跳出來說，只有她知道王子的名字。
三位大臣、民眾都逼迫著要柳兒講出來(不然大家會沒命)，但柳兒始終不說，公主加重刑罰後，仍不肯透露。
柳兒的行為打動了公主，便問她是什麼力量讓她如此堅定！柳兒回答"是愛"(第一幕時，卡拉富曾問柳兒為什麼仍守著
他的老父親帖木兒? 柳兒回答：因為很久以前，王子曾對她微笑。)
此時柳兒便拔起士兵的短劍自刎而亡。卡拉富知道後，當然是崩潰痛哭！

王子最後決定用真愛要去融化公主冰冷的心，便強吻了公主。
並將自己真實的名字告訴了公主。

用生命換真愛

公主雖有冰冷的外表，但內心卻被真愛激蕩著！
此時，旭日東昇，公主的謎題時限已到。
公主向父王鼎報，她已經知道這個不知名的人真名！
(一片安靜)
他的名字叫""愛"" Amore！

超精彩的對吧~!!
以上簡單劇情分享~

趁著中場休息時間，跑到三樓來拍拍
三樓視野更棒啊！舞台上方跟左右兩邊的字幕也都ok
有機會要來三樓看歌劇~!!

拍完三樓又跑去一樓拍 XDDDD

----------------------------------------------------------------------------

分享一下公主徹夜未眠的中文翻譯

(當夜，在死寂又靜謐的氣氛中，卡拉夫王子揚聲唱出：)

Nessun dorma! Nessun dorma！

無人得以入睡！無人得以入睡！

Tu pure, o Principessa！

妳也一樣，公主殿下！

Nella tua fredda stanza.

只能困守在妳冰冷的寢宮

Guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza.

仰望那些因為愛與希望而閃爍的萬點繁星

Ma il mio mistero è chiuso in me,

而我的秘密深藏於心

Il nome mio nessun saprà! No! No!

無人知曉我的姓名！不，不！

Sulla tua bocca lo dirò, quando la luce splenderà！

當晨光照耀時，我會在你的唇上揭曉謎底！

Ed il mio bacio scioglierà il silenzio che ti fa mia.

我的吻將打破妳的沉默，使妳成為我的人。

(然而耳邊隱約傳來城中婦女淒厲的悲鳴：)

Il nome suo nessun saprà...

無人得知他的姓名

E noi dovrem, ahimè, morir, morir！

而我們都將難逃一死！

(卡拉夫胸有成竹地唱著：)

Dilegua, o notte！

消失吧，黑夜！

Tramontate, stelle! Tramontate, stelle！

下沉吧，星星！下沉吧，星星！

All'alba, vincerò！

黎明破曉時，我將贏得勝利！

Vincerò! Vincerò！

我將征服一切，征服一切！

(以上翻譯轉載自 wiki 公主徹夜未眠 )

下面是台灣索尼音樂 Sony Music Taiwan 發表在youtube 的影片
美聲少年 Il Volo / 杜蘭朵：公主徹夜未眠 Turandot：Nessun Dorma
https://www.youtube.com/watch?v=dyZfGDOmNBo

不是自己的影片就不嵌入網誌了 ^^
直接點開欣賞就可以了~
我還是喜歡Pavarotti ，不過美聲少年也不錯啦。
搭配上面的歌詞聽更美喔！

簡單心得

整場看下來我最喜歡的還是柳兒的那段，真心為她的愛感到感動
然後現場觀眾也是有同樣的感受，最後給柳兒的掌聲應該是整場最大最大聲的！
真的超棒的啊~!! 劇情跟女高音安可．克拉貝都很棒。

公主拉達科薇也是表演的相當出色，在王子猜謎時，很精彩~!!
但私心覺得小輸給柳兒 XDD

整場戲份應該是王子的最多，公主出來的時間算都是關鍵劇情時。
我也很喜歡Ping、Pang、Pong 這三位大臣的串場
光聽名字就覺有趣乒乓碰。
在第二幕三位大臣還在煩惱該掛白燈籠還是紅燈籠，真是令人會心一笑啊 XD

總之，真心覺得杜蘭朵公主真的好精彩！
如果有再表演，一定會再去。

最後附上衛武營歌劇院的簡介(有360度的環景圖可以看喔)
https://www.npac-weiwuying.org/venues/%E6%AD%8C%E5%8A%87%E9%99%A2?mode=image