網路原文
看韓國如何報導王建民~~ 2006/12/10 21:07
 

南韓外電報導:

如果你對此名字不熟析，或是從未聽過，
那代表的你可能鮮少關心體育新聞，或是與世界脫節。
相信國人對朴贊浩這個名字一定不陌生，一個在MLB創下單季18勝，至今仍為亞洲選手的單季最高紀錄。

這項令國人驕傲的紀錄，被一個同樣來自亞洲的台灣選手Chien-Ming Wang，於9/20號追平，成為『朴贊浩二』。
當亞洲各國媒體大肆報導這位來自台灣的選手時，卻鮮少知道，這位選手跟我國卻有著極深的淵源。

當年我國李氏王朝末期國內遭日本入侵，國之動亂，許多皇族因此向他國遷徙以避動亂，而屬仁祖九世孫—恩信君的庶出的『金』姓皇族，也隨之遷徙。

當時金姓皇族中的『金盃匕』帶領家部向南遷，遷至於今日之『玫品』。後又因日軍迫害，『金盃匕』之子『金濠笅』，率領剩餘家部，繼續向南出發，經『怍璧』、『艾幗才泮』出了東海後輾轉遷移至了現今台灣台南的東勢。

遷至台灣後金盃匕與金濠笅的後代為了怕日軍迫害將姓氏由金改為王。改為王姓是因為金與KING同音，而KING之意代表著『王』，象徵著金氏一族為李氏之皇族血脈。而Chien-Ming Wang正是金氏皇族之後代，當然爾Chien-Ming Wang也屬大韓民族之一員。

當Chien-Ming Wang追平其前輩朴贊浩單季18勝紀錄時，同時也代表著我大韓民族人才輩出，在世界的棒球體壇上，佔有重要地位。

當Chien-Ming Wang追平單季18勝紀錄時，也希望他朝著朴贊浩生涯113勝邁進，為我大韓民族在棒球體壇上繼續發光。 

經證實後
網路追追追／王建民是韓國人！？
2007/01/20 10:49

網路上流傳南韓媒體再爆料：王建民其實是韓國皇族的後裔！──這是真的嗎？(圖／本報資料照片)
　追追追小組／調查報導

因為2006年在大聯盟優秀的表現，被許多媒體封為「台灣之光」的王建民，讓許多台灣人感到驕傲。不過網路上卻流傳有南韓媒體再爆料：王建民其實是韓國皇族的後裔！──這是真的嗎？

看原信：看看韓國如何報導王建民~~

號稱「台灣之光」的王建民竟然成了「南韓之光」？針對網友的來信，我們分成幾個部分查證，首先，是要確認究竟消息是從哪裡來的，真的有南韓媒體做這樣的報導嗎？我們跟孤狗大神拜了半天，也沒看到有一家媒體報導此一訊息，倒是在以「王建民 金濠笅」為關鍵字上各論壇搜索時，在PTT joke版發現，有一篇在2006年9月25日發表，內容為「[豪洨…王建民如果拿到19勝，韓國一定會出現這種自慰文...」的文章。 

透過bbs，我們找到Po文的網友Ricky想詢問進一步訊息。沒想到Ricky表示，他就是原始文章的作者，當初王建民18勝，追平朴贊浩在大聯盟締造的亞洲選手紀錄時，韓國相關報導都帶幾分酸味，讓他覺得不是滋味，因此即興創作這篇文章；不過他沒想到，文章會以「南韓外電報導」的形式出現，最後還流傳到自己的信箱。

除了「原作者」（註1）告白，其實光就原始內容來分析，也可以發現這篇文章處處透露著戲謔的修詞如：「金盃匕」、「金濠笅」其實國台語的諧音「真卑鄙、真豪洨」；文中地名「玫品」「怍璧」「艾幗才泮」其實是──「沒品、 作弊、 愛國裁判」。這些詞不是人名也不是地名，而是網友批評南韓的常見用語。

除此之外，在找到「原作者」前，追追追小組也作了點功課，有些很有意思的資料，跟大家分享一下。

在維基百科中，有紀錄文中所提的李氏王朝，在朝鮮歷史中是存在的，李氏王朝又稱「李氏朝鮮」，存在於1392-1910年；1895年(李氏朝鮮末期)日本人暗殺韓國皇妃(閔妃)，之後陸續與韓國簽訂協約，並在朝鮮設置統監府，1910年日韓簽訂《韓日合併條約》，朝鮮遭日本侵吞，李氏朝鮮宣告滅亡。長達五百多年的李氏朝鮮，前後共歷27位君王。網路流傳的文章所中提到的仁祖是第16任皇帝；仁祖的王位一路家傳，從孝宗、顯宗、到肅宗，再由肅宗傳給恩信君的爺爺英祖，因此算起來，恩信君是仁祖的五世孫。恩信君姓李名禛，由於伯公延齡君膝下無子，因此過繼為孫；不過恩信君也沒有小孩，所以收養仁祖的六世孫南延君(李球)為子，並無庶支。

恩信君沒有庶支，而且李氏朝鮮是「李姓」家族的天下，不可能生出「金姓」皇族，所以王朝末年雖然動亂，也不會有後代遷居台灣這件事。

總而言之，這篇文章不管怎麼看，都只是虛構的故事，收到的朋友看看就好，別太認真。

註1：我們並沒有「進一步」要求Ricky「證明」他就是原作者（因為我們也還沒想到可以要人家怎麼證明）。
註2：此處內容參見：
維基百科－李氏朝鮮
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E6%B0%8F%E6%9C%9D%E9%B2%9C

維基百科－仁祖
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%9D%8E%E5%80%A7&variant=zh-tw　
維基百科－延齡君(肅宗之子)
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%BB%B6%E9%BD%A1%E5%90%9B&variant=zh-tw　
維基百科－英祖(肅宗之子)
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E8%8B%B1%E7%A5%96&variant=zh-tw
維基百科－莊獻世子
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%BA%84%E7%8C%AE%E4%B8%96%E5%AD%90&variant=zh-tw
維基百科－恩信君
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%81%A9%E4%BF%A1%E5%90%9B　
維基百科－南延君
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%97%E5%BB%B6%E5%90%9B　

中國大百科全書-李氏朝鮮
http://163.24.155.45/newlib/cpedia/Content.asp?ID=54624

歷史文化學習網
http://culture.edu.tw/king/dynasty_list.php?dynastyid=38）
此文轉載自東森新聞網路追追追單元
http://www.ettoday.com/etrumor/
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 rockboy088 的頭像
    rockboy088

    記憶拼圖

    rockboy088 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄