記憶拼圖

最近聽到一首英文老歌， 覺得非常好聽，也是目前網誌所放的歌曲 (20080527)
輕亨著弦律，感受歌詞內的含意，就像訴說著一段愛情的故事
當愛情像恆星一樣發光發熱時，就如同閃耀在夜空中的星光，散發令人陶醉光芒
當愛情像流星一樣墜落世間時，就如同一段灰飛煙散的感情，令人鼻酸心痛不已

真的推薦這首歌給大家聽，很棒喔

So I chaffed them
And I gaily laughed to think they could doubt my love
Yet today my love has flown away,
I am without my love

Now laughing friends deride tears I cannot hide
So I smile and say "when a lovely flame dies,
Smoke gets in your eyes"

中譯
曾有人問我：我怎麼知道真愛為真？
我當然回答：
內心的感受是無法否認的
他們說：
總有一天，你會發現戀愛中的人都是盲目的
當你的心著火了
你必須了解，煙霧會迷濛了你雙眼

於是我挖苦他們
開心的笑著他們怎能質疑我的愛
如今，我的愛已遠颺
我失去了吾愛

現在，朋友們嘲笑著我掩藏不住的淚水
於是我笑著說：當愛的火焰熄滅
煙霧會迷濛了你雙眼